The Secret Life of the American Teenager Season 3 with its new episode. Episode 9 will be aired on Monday, August 2nd. The title of this episode is “Chicken Little”. In this episode Ashley is torn between Ricky and Grant; Grace decides to set Griffin up. What will happen… do not miss it.